在韩家湾煤炭公司综掘队，有一对“师徒”了不起，他们来自不同的地方，有着不同的成长经历，却因工作齐聚一堂，他们就是“黑马兄弟”马东东、翟马超。
2019年，韩家湾煤炭公司组建综掘队，因工作需要，马东东从连采队调入综掘队。翟马超当时还是新工，二人随后签订了“师徒协议”，他们因工作结缘的故事随之展开。
“在日常工作中，处理问题时就是最好的学习机会，要勤于观察善于总结，眼过千遍不如手过一遍，要养成经常做记录的好习惯。”除了教给翟马超操作技能，马东东时不时传授自己的工作心得。
后来，翟马超口袋里总是装着一本皱巴巴的记录本。工友们调侃道，“你什么时候还变得这么用心了”。翟马超认真地说，“你可别小看我这个笔记本，用途可大了，工作中记录一些疑难杂症，利用空闲时间寻求解决办法，分析问题、总结经验都离不开它。
后来接触综掘机，他整天缠着师傅讨教掘进工作中的妙招。2019年12月份，在马东东的极力推荐下，翟马超参加了特种作业培训，培训期间他时常请教师傅有关综掘专业知识，功夫不有心人，通过暂短的培训，他如愿以偿通过了考试，取得综掘机操作证。
光阴似箭，两年内，翟马超用实际行动和专业技术证明了自己。在他的带领下，生产一班的安全生产任务每月都能够超额完成，班组拿到了不少奖励。“兄弟们都对他刮目相看，他从一名普通支护工到掘进能手，实属不易”，职工郭彦斌说道。
“干工作这么长时间，最大的改变就是责任心强了。”翟马超说道，“以前在掘进过程中，对自己的要求不高，有一次，我还这么干被师傅发现了，他很严肃地对我说，由于你的粗心大意给支护期间带来很大麻烦，你这样干工作可不行。”师傅的教诲，深深地印在翟马超心里。一次次锻炼和改进，也让他变得更加踏实稳重。
2022年，对这对师徒来讲，是收获满满的一年，他们各自用实际行动突破自我。马东东因工作表现突出被提拔为副队长，翟马超荣获了公司“工匠”，被推选为生产班工长。（孙雨恒)